martes, 9 de septiembre de 2008

The Baby

- Mrs. Witchest: Oh! That story has remembered me that Mrs. Nelson had a baby yesterday! Can you believe it?
- Mr. Doherty: Oh! no... I can't...
- Mrs. Witchest: It's incredible!
- Mr. Doherty: Yes, incredible...
- Mrs. Witchest: But she is older than me...
- Mr. Doherty: Really? I didn't know it.
- Mrs. Witchest: Mmmm... yes, she is...

- Mrs. Witchest: Anyway, that girl is as ugly as her mother.
- Mr. Doherty: Oh, poor girl...

- Mr. Doherty: I'm so surprised...

- Mrs. Witchest: Honey... you don't know who Mrs. Nelson is, do you?
- Mr. Doherty: Mmmm... no...

4 comentarios:

aprende ingles dijo...

Parece una clase de inglés para aprender el uso del question tag. Se llamaba así ¿no?

Aaricia dijo...

Nice blog, Mrs. Witchest. However, tengo varias cosas que puntualizarle:

1) Teatime is not at five p.m., my dear, is at 4:00 p.m., al menos en Devon y Cornwall,the west country, donde lo tomamos, no con pastitas, sino con unos bollos de crema y clotted cream muy buena, también de Devon.

2) A pocos ingleses he visto servir el té con limón. Se sirve con "a dash of milk", and very little suggar.

Normalmente se sirven bolsitas de Tesco, que es lo cutre y el supermercado de la clase baja-obrera.

Yo como soy posh, yo compro en Sainsbury´s y además compro Twinings: early grey, daarjing and lapsan souchong, my favourite, by the day.


Yours sincerelly,


Ms. Thorgalson

(aariciathorgalson. wordpress.com)

Mrs. Witchest dijo...

Bienvenida Aaricia,

Gracias por tu comentario. No te miento si te digo que es la primera vez que escucho lo de 4:00 p.m. Aqui el "tópico" siempre ha sido el té de las cinco de la tarde. Tal vez se deba... ¿al cambio horario? jeje.

En cuanto al limón... es como nos gusta a Mr. Doherty y a mi, supongo que no pasaríamos por auténticos ingleses.

En cualquier caso muchísimas gracias por tus puntualizaciones, siempre está bien saber cosas nuevas y, quien sabe, quizá adaptemos nuestras costumbres ;)

Por supuesto, quedas invitada a tomar un té siempre que te apetezca.

Daenyel dijo...

Pues... no estoy muy seguro... pero creo que yo tampoco sé quien es esa tal Nelson.